Culture Nashville premiere review: Chastain & Shannon’s care for ‘George & Tammy’ a draw for both longtime and new country fans