Two Ohio University students were arrested during a demonstration outside a board of trustees meeting